Filmin | Noticias y comentarios.

[kiermel]

A mi me ha salido otra cosa distinta.

[Audiófilo]

He estado hablando con Filmin por Twitter y en mi caso parece que se debió a un fallo con la app del móvil. Debería haberme mostrado Gremlins como a todo el mundo.

[Invitado]

Filmin ha hecho su propio 'calendario de adviento' que comienza hoy al ser 1 de diciembre. Siguiendo la lógica de este tipo de calendarios parece que va a ir descubriendo un contenido sorpresa hasta completar los 25.

¿En qué momento aparece?, yo he abierto la aplicación con el móvil y con el televisor, pero no veo nada parecido, ¿es en la web?

Gracias.

[kiermel]

Tienes que bajar en la pantalla principal, está en la séptima línea más o menos.

[Invitado]

Ya lo veo, me salen estas:

- Gremlins.
- Testigo silencioso.
- Carol.
- Algo para recordar.

Deberían estar en consonancia con lo que vamos viendo, no sé aparta mucho, pero parece que casi todos tenemos lo mismo.

[kiermel]

Las mismas que a mi. Yo que creía que era personalizado, pero parece que no.
La de "Algo para recordar" es muy buena, si es que te gustan las películas románticas.

[Audiófilo]

No, no es personalizado. Confirmado por Filmin en Twitter.

Lo que me sucedió a mí fue un error de la App que ya se ha solucionado al actualizar.

[Invitado]

La de "Algo para recordar" es muy buena, si es que te gustan las películas románticas.

Sí me gustan. Todas están bien. La segunda no estoy seguro de haberla visto, aunque creo que sí.

[dragon]

Había pensado en cogerme un mes para ver luz de luna pero menuda decepción, he leído por ahí que no tendrá doblaje en castellano por culpa de las músicas.

Me da igual las excusas de la música la verdad,los vigilantes de la playa tenía el mismo problema y lo han apañado.

Yo por cosas así no pago es pura dejadez por parte de la distribuidora/plataforma.

[axnspain]

Así es, pero esto no es cosa de FILMIN.

La serie "Luz de Luna" solo estará en versión original con subtítulos en español. Según parece el doblaje a español tiene la voz y música en la misma pista y no es posible omitir las musicas, así que se comen el doblaje español, a diferencia del audio original que voz y música si han podido editar/modificar.

Tonterías que se traen y solo consiguen que no tenga el éxito que seguramente hubiese tenido con audio español.

[tatoadsl]

Me parece muy de pataleta.

Todo se basa en los derechos de autor. Si no queréis entenderlo, es que os da igual todo y solo queréis tener el producto sin importar que derechos se lleven por delante, porque no son los vuestros.

Hay unas canciones que se autorizaron a utilizar para una cosa concreta (la serie en su emisión en TV) y que ahora se quieren usar para otra cosa y, o bien no dan permiso para hacerlo, o piden un dinero que no es rentable o recuperable.
En VO se pueden cambiar, todo el material está por separado.
En doblajes se puede hacer SOLO si se ha guardado el doblaje por separado, cosa que en aquella época no se solía hacer (aunque a veces si), o se ha perdido por separado o lo que sea, el caso es que no se puede hacer en este caso en concreto.

En otras series se habrá podido hacer porque cada caso es diferente.

Ahora la pregunta es: ¿qué solución aportáis vosotros? ¿Que la serie no esté disponible si quiera?

[dragon]

Lo primero, en los vigilantes de la playa las pistas no están separadas hay escenas que pasa lo de luz de luna luna,o redoblan o eliminan efectos pero mantienen los doblajes. También se puede cortar el doblaje solo en las escenas con música y subtitulado o redoblar esas escenas. Pero no cargarse el doblaje entero.

Y lo segundo si no lo pueden hacer técnicamente pueden volver a doblarla igual que se han tenido que doblar multitud de series clásicas por el doblaje pérdido o tema musicas.

No es la única serie que ha tenido ese problema, el coche fantástico tiene redoblajes,el equipo a tiene redoblajes, kojac se redobló entera porque el audio se perdio el gran héroe americano más de lo mismo.

Aquí el único problema es que ellos no quieren gastarse un duro y pretenden que tú les regales tú dinero.

No hay pataleta ninguna. Me ofrecen un producto defectuoso y no lo acepto es así de simple . Si quieren que les de mi dinero que inviertan y solucionen el problema. Y si no pues 0 euros.

[RositaG]

Entiendo perfectamente los enfados, aunque no los comparto. Tambien entiendo los motivos por los que se emiten en VOS.

Echare de menos la voz de Ramon Langa pero es de agradecer que Filmin nos de esta oportunidad, mejor que nada. No se obliga a verla si no se quiere.

[axnspain]

Aqui no va de pataletas ni cosas raras, va de que FILMIN va a poner una serie solamente en VOS y no con audio español por eso de los derechos. Que si, que me parece muy bien que la pongan para interesados y no les importa el VOS, pero con audio español tendria mas exito.

No puede ser, pues vale, no pasa nada, pero estas cosas es mejor intentar que no vuelvan a pasar y dar oportunidad de español y VOS, que cada uno elija. Lo de los derechos es surrealista, porque entonces muchas series del pasado no se pueden reemitir por plataformas, tipo Falcon Crest, Dallas, Dinastia, etc...

[dragon]

Bueno en realidad no se si os dais cuenta pero más que filiming el que está detrás de esto es Disney y están aplicando en luz de luna lo mismo que en Disney+ invertir lo mínimo en doblajes para el retorno máximo de la inversión.

Pero la excusa no cuela, porque otras distribuidoras del sector han tenido el mismo problema con los doblajes antes y ninguna se ha llegado a cargar el doblaje entero de la serie, han tenido que pagar redoblajes o lo que se tercie para capear las canciones, pero no han echo esto que hace Disney de dejarlo todo en v.o y ale.