Amazon Prime Video | Incorporación de series al catálogo

[Perez]

Añadido el 03/04/2020:

Los herederos del arca T1 (2020)
Audios: Español (España)


Promesas de amor T1 (2019)
Audios: Ruso
Subtítulos: Español (España)

[Perez]

Añadido el 06/04/2020:

Castle T1-T8 (2009)
Audios: Inglés, Francés, Italiano
Subtítulos: Inglés, Francés, Italiano


Viudas negras T1 (2016)
Audios: Finés
Subtítulos: Español (España)

Añadido el 04/04/2020:

Sin palabras T1 (2019)
Audios: Ruso
Subtítulos: Español (España)

[migofe]

Veo Castle... veo los audios disponibles

En fin....U.U

[kiermel]

Me he puesto en contacto por la amazonada de Castle, a ver si hacen algo.

Yo: Han puesto la serie Castle sin audio ni subtítulos en español, solo en estos:
Audios: Inglés, Francés, Italiano
Subtítulos: Inglés, Francés, Italiano
¿Cómo vamos a ver la serie en España?

Lester Eduardo: Hola, bienvenido al soporte técnico de Amazon.es
Es un gusto atender tu consulta, mi nombre es Lester, tu nombre es: kiermel?

Yo: Si, Hola

Lester Eduardo: Mucho gusto, dejame verificar en nuestra cartelera de Prime Video y ya casi vuelvo contigo

Yo: Vale

Lester Eduardo: Listo kiermel
Te explico, “Castle” es una serie producida por una firma independiente (tercera parte), esto significa que no es contenido original de Amazon Estudios. La casa productora es dueña de los derechos de reproducción, y ellos los venden entre las diferentes plataformas de entretenimiento en cada país con fechas limitadas a un contrato. Por tanto, la disponibilidad depende en buena medida de la casa productora.En resumen, nosotros tenemos que pasar por la justa legal de comprar los derechos a las casas productoras para poder tener disponible la serie en el Prime Video.

Yo: Pero ¿Que sentido tiene que no tenga audio y ni siquiera subtítulos en español? No la vamos a poder ver
Aquí en España ya la han puesto con audio y subtítulos en español en otras plataformas, como debe ser de lógica.

Lester Eduardo: Te entiendo kiermel, y lamento el caso, vamos a hacer algo: he enviare tus comentarios y realizare un reporte en tu nombre mediante una herramienta especializada que poseemos para de esa manera acelerar el proceso de compra de licencias con el departamento de catalogo acerca del audio de la serie que nos mencionas para que sea considerada y añadido lo más pronto posible a la aplicación.

Yo: Lo malo no es que no tenga audio en castellano, que lo es, lo inverosímil es que no tenga subtítulos.

Lester Eduardo: Entiendo...

Yo: Deberían revisar que algo tenga como mínimo subtítulos en español antes de ponerla
Esto ocurre demasiado a menudo en Amazon, y no suele ocurrir en otras plataformas
Da una sensación de que no les dan importancia a la plataforma

Lester Eduardo: Te entiendo perfectamente kiermel y lamento esta situación
Créeme que presentaré los comentarios correspondientes para que esto se corrija lo antes posible

Yo: Gracias, a ver si trasmites mi solicitud para que pongan una forma fácil de informar de fallos sin tener que iniciar una chat. En Netflix se hace en un simple clic.
Por mi parte nada más, era para informar de ese fallo.
Buenas tardes

Lester Eduardo: De acuerdo también lo anotaré también
Te agradezco por el tiempo que has tomado para comunicarte con el soporte técnico de Amazon.es, espero que la respuesta brindada sea de ayuda, fue un placer asistirte el día de hoy. Al final del chat puedes añadir tus comentarios.
Te mandaré un correo electrónico con todo lo que hemos conversado para que lo tengas de respaldo
Puedes darle clic a "finalizar conversación".

[tatoadsl]

Expira el 07/04/2020:

• Anatomía de Grey T1-T15 (2005)
• Black-ish T1-T4 (2015)
• Estación 19 T1-T2 (2018)
• Harrow T1 (2018)
• Invisibles T1 (2015)
• Mentes Criminales T1-T13 (2006)
• Secretos y mentiras T1-T2 (2015)
• The Crossing T1 (2018)
• Érase una vez T1-T7 (2012)

Todas estas series han sido renovadas, en las mismas condiciones, vamos que Harrow sigue sin nada de castellano al igual que The Crossing.
Son todas de Disney.

[MarioPrieto1995]

A ver si es que el contrato de emisión de esas series es mensual...

[Perez]

Añadido el 08/04/2020:

Fast Lap T1 (2015)
Audios: Español (España)


Las hermanas McLeod T3 (2003)
Audios: Español (España)


MADRES (Trailer) (2020)
Audios: Español (España)
Subtítulos: Español (España)


Weeds T1-T8 (2005)
Audios: Inglés, Español (España), Español (Latinoamérica), Francés, Italiano, Portugués
Subtítulos: Danés, Inglés, Español (España), Español (Latinoamérica), Francés, Italiano, Neerlandés, Bokmal noruego, Polaco, Portugués, Finés, Sueco, Turco, árabe, Chino, Coreano

[Perez]

Añadido el 09/04/2020:

Autocine T1 (2016)
Audios: Español (España)


Cars "N" Stripes T1 (2011)
Audios: Español (España)


Drift T1 (2011)
Audios: Español (España)


Garaje de Oro T1
Audios: Español (España)


Póquer de Reinas T4 (2013)
Audios: Español (España)

[Perez]

Añadido el 10/04/2020:

La Fábrica T1 (2013)
Audios: Español (España)


Leyendas de la Historia del Automóvil T1 (2012)
Audios: Español (España)

[MARIO449830]

Pero bueno que les pasa ahora todo series de coches JAJAJAJAJAJA

[Invitado]

CASTLE ya está en Español

[kiermel]

Solo las dos primeras temporadas de Castle le han puesto audio y subtítulos en español. A ver si las van poniendo todas.

[Malcontent]

Expira el 07/04/2020:

• Anatomía de Grey T1-T15 (2005)
• Black-ish T1-T4 (2015)
• Estación 19 T1-T2 (2018)
• Harrow T1 (2018)
• Invisibles T1 (2015)
• Mentes Criminales T1-T13 (2006)
• Secretos y mentiras T1-T2 (2015)
• The Crossing T1 (2018)
• Érase una vez T1-T7 (2012)

Todas estas series han sido renovadas, en las mismas condiciones, vamos que Harrow sigue sin nada de castellano al igual que The Crossing.
Son todas de Disney.

Me alegra que renueven y también que metan Castle completa, pero a ver si les mejoran los subtítulos de una vez poniéndolos en español... Que mejoren el contrato que tienen, sea mensual o no.

Pero para mi la gran noticia es lo de Weeds, que al fin se puede encontrar completa y con VOS en alguna OTT... a ver si puedo verla, que últimamente me ha dado (sobre todo en HBO) por retomar series que vi incompletas y mal hace muchos años. Si no me equivoco esta serie la distribuye Lionsgate, ya podrían meterla en StarzPlay también.

[tatoadsl]

Pero para mi la gran noticia es lo de Weeds, que al fin se puede encontrar completa y con VOS en alguna OTT...

Estuvo mucho tiempo disponible en Netflix y también lo estuvo en Movistar+.

[Malcontent]

En Movistar+ sí lo recordaba, aunque hace ya varios años que no está.
Netflix no lo controlo tanto, de hecho ahora he tenido que revisar con el buscador para recordar que este pasado 31 de diciembre salió de Netflix (donde estuvo al menos dos años)... y yo elucubraba con que quizás podría ir a StarzPlay, pero no: qué decepción de plataforma, la verdad.
En todo caso me viene mucho mejor que esté en Amazon porque la tengo todo el año y Netflix solo unos meses sueltos.