mundoplus.tv

kodek escribió: ↑08 Feb 2024, 23:23 La RTVE Alacarta del año 2011 fue un adelanto importantísimo pero hay que avanzar. Cuando ya había quedado en buena medida obsoleta, en 2021 RTVE Play también supuso un salto hacia delante enorme. Con cosas por mejorar y pulir, como todo en la vida, pero el camino debe ser ese y es el correcto.

Teletext escribió: Ayer vi La 1 en directo en RTVE Play. Unos 40 segundos de retraso comparado con la TDT.

kodek escribió: ↑08 Feb 2024, 23:23 Hace unos meses iba con unos 15 segundos de retraso más que la TDT. ¿¿¿Pero 40 segundos???

Teletexto escribió: ↑28 May 2024, 09:46 Ay, los subtítulos para las emisiones de La1, La2, 24h, tdp, Clan en RTVE Play

En la TDT van clavados. Tanto los del teletexto, una tecnología de los años 1970, como los DVB de los años 2000. Es un placer ver los subtítulos de RTVE en la TDT. Pero los en RTVE Play. Una tecnología moderna de streaming, pero parece que hemos vuelto al siglo pasado. Están desfasados unos segundos. Ver al 007 con subtítulos imposible. Está en la imagen hablando una persona y está el subtítulo con el texto de lo que dice la otra persona antes o más tarde y, claro, no se la ve en la pantalla. No se utilizan colores distintos del texto para poder saber quién está hablando. Algunos subtítulos que en la TDT están, en RTVE Play simplemente faltan. No respetan ni la posición vertical ni la horizontal. A veces se quedan en la pantalla un tiempo tan corto que no se pueden leer. Un sufrimiento. Lo dicho, la vuelta al siglo pasado. Hace más o menos un año cuando no tenían otros idiomas, no había estos problemas de desfase. Parece que van hacía atrás como cangrejos y están aprendiendo de nuevo desde cero una tecnología que la tenían dominada desde hace más de 30 años. Mejor no tener subtítulos que tenerlos así de mal.

Parece que les da igual permitirse la calidad nula de subtítulos en RTVE Play. Y utilizar este servicio sin utilidad (así como está implementado ahora) como excusa para retrasar el vídeo y el sonido 30 segundos más que antes, también es un sin sentido.

Tanto en Atresplayer como en el iPlayer de la BBC y de las públicas alemanas los subtítulos van clavados como en la TDT o satélite. Con colores. Lo mismo en las plataformas como Netflix, Amazon Prime Video, ... La única que tiene los problemas con los subtítulos en el streaming es RTVE.

A veces también salen cosas que no están así en la TDT:

En este ejemplo en la TDT ponía: "Por eso, si nosotros queremos sacar una gran Luna,"