mundoplus.tv

tatoadsl escribió: ↑21 Sep 2026, 14:04 Pues se debe a que quien ha proporcionado la copia a Amazon le ha dado una copia con los subtitulos integrados en la imagen, por lo que no es posible eliminarlos lógicamente (forman parte de la imagen).

Tampoco se de donde provienen los subtitulos porque en la traducción del título pone "El hombre equivocado", titulo creo con el que se la conoce en Argentina.

Pues he echado un vistazo y en la primera película el título sale bien, en castellano y no en italiano, pero si activas los subtítulos pone en castellano el titulo original. En la segunda sí pone La costilla de Adam. Lo raro que es la segunda parece que está toda la película subtitulada al castellano con letras amarillas integradas, a pesar de que el audio también está en castellano y no dispone de audio original. En la primera no he encontrado los subtítulos amarillos, igual ya los han quitado. Para mí, de Prime Video, uno de sus puntos débiles es ese, el no tener audio original en algunos contenidos, aunque antes era más habitual, ha mejorado. Y luego el tener en algunos casos la copia como se de un canal de tv se tratara, con subtítulos integrados, rótulos doblados, ect,

charles100 escribió: ↑24 Sep 2026, 11:41 Tal como va Cara Al Show igual para el año o en proximos meses se quede libre ese plato

Bueno depende, pero es verdad que de momento que no cunda el pánico jajajaja porque quizás Cara Al Show podría tener un parón técnico de unos días o semanas y así podrían dejar espacio para el especial de OT 25 Aniversario, pero es una teoría que se me ha ocurrido, veremos si ocurre esto o no.

También es cierto que OT 2027 podría hacerse allí si en Octubre de 2027 el plató está libre de nuevo, y es que quizás podría tener Operación Triunfo prioridad sobre este plató, lo digo como teoría, en la realidad pues a saber.

La verdad es bastante estraño la cantidad de pocos detalles que se conocen sobre el especial de OT 25 Aniversario y esto que casi ya estamos en Octubre. Solamente sabemos seguro, por lo que se ha dicho en las noticias, que habrá un especial que pretende reunir un montón ex-concursantes, jurados y profesores de OT. Bueno y que probablemente se emita en Amazon Prime Video puesto que esta misma plataforma renovó Operación Triunfo para 2027.

Lo de Cara al Show lo decia mas bien porque las audiencias que esta haciendo son penosas

Estamos a 1 de Octubre y aún hay pocas novedades y se conoce poco de lo que va a suceder con Operación Triunfo 25 Aniversario, y esto que sería este mismo mes.

De momento ningún comunicado más por parte de Gestmusic ni de Amazon.

Se ha aplazado Operación Triunfo 25 Aniversario, en principio no será el 22 ni el 23 de Octubre, será más adelante.

Quizás no llegue hasta principios de 2027, así que entre esto y OT 2027 quizás 2027 sea el año de OT jajajaja.

Ponen en muchas películas subtítulos ininteligibles hechos por IA, ahora por lo visto también ponen películas con doblaje hecho por IA
Como esta: https://www.primevideo.com/detail/0U8XK ... H0CJOPY4C/

Por lo menos dicen que está hecho por IA.

Recuerdo una serie de estas coreanas que estaba doblada por IA y primero lo negaron y luego reconocieron que si, pero que se la habían entregado así.

Perez escribió: ↑07 Oct 2026, 09:13 Ponen en muchas películas subtítulos ininteligibles hechos por IA, ahora por lo visto también ponen películas con doblaje hecho por IA
Como esta: https://www.primevideo.com/detail/0U8XK ... H0CJOPY4C/

Por curiosidad he entrado a ver esa película con nota 2,9/10 en IMDB y el doblaje por IA es una aberración, pero es que el original en inglés está al nivel del doblaje con IA. Un 2,9 me parece generoso.