mundoplus.tv

MarioPrieto1995 escribió: ↑11 Feb 2023, 18:40 Lo que pasaba es que para la UER la CT era todavía la televisión de la República Checa, siendo que este país lleva llamándose oficialmente Chequia desde 2016, pero por lo que sea, la UER todavía seguía llamando República Checa al país.

Ambos nombres son oficiales.

juanralvaro escribió: ↑11 Feb 2023, 23:33Pero también, en Eurovisión no vale la política. Otra cosa es que Ucrania les obligue a abrir la mano.

No sería nada extraño, ya que la EBU está bastante sumisa a las opiniones de la UA:PBC

Y la intencionalidad política es clara, solo hay que ver como pedían el voto por redes

Ganador de Sanremo

Grimmer escribió: ↑12 Feb 2023, 00:19

MarioPrieto1995 escribió: ↑11 Feb 2023, 18:40 Lo que pasaba es que para la UER la CT era todavía la televisión de la República Checa, siendo que este país lleva llamándose oficialmente Chequia desde 2016, pero por lo que sea, la UER todavía seguía llamando República Checa al país.

Ambos nombres son oficiales.

A ver lo que pasa ahi es que el gobierno pide que se use mas la terminologia de Chequia y no lo de republica checa. Ambos nombre creo que siempre fueron oficiales.

Y la EBU ya llama "Türkiye" en vez de Turkey a Turquía. Aunque en francés (segundo idioma oficial de la UER) sigue siendo "Turquie".

Vamos a ver...como bien se ha indicado "República Checa" o "Chequia" son ambas oficialmente correctas. Luego existen ambigüedades respecto al uso de la denominación corta "Chequia" (no entraremos en detalles porque son numerosas: Históricas y fonéticas)...además de ser polémico su uso, principalmente en el propio país, ya que parte de la población en 2016 no estaba (y no está) de acuerdo con el uso de "Chequia", hasta algunos ministros checos indicaron entonces que jamás nombrarían así a su país.

Tras la solicitud del país, la denominación corta se registró en la ONU en 2016...pero en inglés en la ONU se sigue utilizando "Czech Republic" y no "Czechia", igual ocurre en muchas otras lenguas...por ej. en francés en la ONU o en el Ministerio de Asuntos Exteriores francés, donde tampoco se utiliza "Tchéquie" pero "République tchèque"...igual en italiano.

Una sesión de Voto en la ONU...

Edu_ escribió: ↑13 Feb 2023, 01:53 Y la EBU ya llama "Türkiye" en vez de Turkey a Turquía.

No me acuerdo donde lo leí, pero parece ser que desde el país pidieron ser reconocidos a nivel internacional con la denominación que se da en el país porque en inglés Turkey significa pavo.

A todo esto, que nadie ha puesto por aquí la candidatura maltesa.

Pues vaya offtopic se ha montado En esta página (https://www.mzv.cz/jnp/en/foreign_relat ... _name.html) el Ministerio de Asuntos Exteriores checo tiene un .doc donde especifica en qué contextos debe usarse uno u otro. En Eurovisión entiendo que efectivamente debería usarse el nombre corto (Presentaciones de figuras públicas que representen los intereses nacionales en el ámbito cultural, social, científico, deportivo, económico u otros ámbitos). Básicamente acotan el nombre largo a representaciones políticas.

Ese documento checo de 2016, son sólo recomendaciones...Luego, cada Estado, medias...hacen lo que quieren. En numerosos países, ni informalmente se usa la denominación corta, porque jamás se ha utilizado y/o no suena bien. Y es que hasta los propios checos están divididos sobre el asunto.

En el caso de España/español la RAE dice que es mejor usar Republica Checa por ejemplo.

Dicho esto, los croatas ya han sido oficializados por la organización del Festival, con lo que se puede decir que han tragado con más o menos gusto con la letra y performance políticas de la canción.

Pues no sabe donde se ha metido la EBU, ya que es un grupo muy dado a improvisar sin avisar con contenidos bastante obscenos, tanto políticos como sexuales.

El próximo fin de semana será tranquilo, con una única final (la de Lituania), un par de semifinales (Islandia y Suecia) y el domingo se dará a conocer la canción que interpretará La Zarra en Liverpool representando a France Télévisions.

Monika Linkyte con "Stay" ha ganado "Pabandom is naujo! 2023" gracias al jurado que le ha concedido su máxima puntuación y representará a Lituania en Eurovisión 2023. Será su segunda vez ya que ocho años antes estuvo en Viena junto a Vaidas quedando en 18º lugar con "This time".

Así suena la apuesta lituana para Liverpool.

Y aquí el tema de nuestros vecinos franceses.