mundoplus.tv

Pinta bien Fauda , a ver qué tal.

Hoy 3 de Diciembre han agregado.


The Good Wife (2016) (T3)
http://www.netflix.com/title/70143857


Hip-Hop Evolution (2016) (T1)
Diversas entrevistas con raperos, DJ y personalidades de la música narran la evolución del hip-hop desde los años 70 a los años 90 del siglo XX en esta serie documental.
http://www.netflix.com/title/80141782


Lost & Found Music Studios T2
Alumnos adolescentes que cantan, componen y viven la amistad, la creatividad y el amor en una escuela musical de élite mientras hacen de su pasión una profesión.
https://www.netflix.com/title/80063989

Una pregunta, que no se si soy el unico que lo nota.

¿Os parece normal el doblaje latino de las series en Netflix? Es que por ejemplo estoy viendo 3% en Latino, y el doblaje no daña al oido ni me resulta molesto como lo hace el Español supuestamente neutro con el que se doblan las peliculas. Aquí la gente tiene una entonación natural y sinceramente es bastante aceptable para escuchar.

¿Sabeis algo al respecto? Tal vez Netflix está intentando cambiar el doblaje latino para que pueda ser neutro de verdad, y hacer un unico doblaje para todos?

tnucsoid escribió:Una pregunta, que no se si soy el unico que lo nota.

¿Os parece normal el doblaje latino de las series en Netflix? Es que por ejemplo estoy viendo 3% en Latino, y el doblaje no daña al oido ni me resulta molesto como lo hace el Español supuestamente neutro con el que se doblan las peliculas. Aquí la gente tiene una entonación natural y sinceramente es bastante aceptable para escuchar.

¿Sabeis algo al respecto? Tal vez Netflix está intentando cambiar el doblaje latino para que pueda ser neutro de verdad, y hacer un unico doblaje para todos?

Sólo tres cosas:

1.- ¿Estás de broma?

2.- Si Netflix quiere desaparecer de España, lo que tiene que hacer es eso que comentas, dejar de doblar sus series al castellano, y doblarlas a ese español latino neutro que, según tú, "molesta menos". Que presenten sus series 'estrella' con ese nuevo doblaje... a ver qué tal lo acepta el público español...

3.- Lo de la serie de 3% es la misma guarrada que otras, como la que hicieron con Z Nation, que al final y tras muchas protestas, se dobló al castellano, que fue cuando yo la ví. Para mí, serie que no está doblada al castellano, no existe. Yo no voy a ver, nunca, ni películas ni series dobladas al latino. Otra cosa son las películas y series originarias de hispanoamérica, por supuesto.

Buenos días.

El doblaje latino que hace Netflix es muy bueno, y no rechina como otros doblajes latinos que resultan realmente nada neutros. Y yo soy de los que no soportan esos doblajes, pero el de Netflix se puede ver.

Como ejemplo intenté ver en Netflix México Expediente X en latino y era infumable, todas las voces me parecían igual con un acento exagerado. Sin embargo vi el 1 episodio de Sucesor Designado en Netflix UK en latino, antes del doblaje al castellano, y era muy bueno, voces diferenciadas y sin acento exagerado.

El doblaje latino que hace Netflix es muy bueno

Pues nada, oye, seguid así, y animad a Netflix a que no doble nada en castellano... total, si con ese latino 'made in netflix' ya se oye bien...

No quiero parecer Racista pero el doblaje Latino me causa risa, aun recuerdo cuando vi 5 minutos de Scream 4 que risas me eche.
por lo que e visto el doblaje de 3% solo se doblo al idioma Ingles y Latinoamericano.
y si estoy con Bilbokoa , si Netflix empieza a traer este tipo de doblajes literalmente le doy 2 meses de vida en España.

A mi me parece bochornoso lo del doblaje latino en algunas series.O se ponen las pilas o mal asunto.Saludos.

BILBOKOA escribió:

El doblaje latino que hace Netflix es muy bueno

Pues nada, oye, seguid así, y animad a Netflix a que no doble nada en castellano... total, si con ese latino 'made in netflix' ya se oye bien...

No seas así, que si lees bien mi mensaje solo digo que ese doblaje no está mal, que se puede ver, no como otros.
Por supuesto que prefiero el doblaje en castellano, pero si no hay otro, pues a mi no me importa verlo así si me interesa. Y OJO, me refiero al que ha hecho Netflix, no a los otros, que esos si que no los soporto. Se les puede distinguir con solo escucharlos 5 minutos.

Yo la verdad es que no estoy muy afectado por que me gusta más la VOS, pero sí creo que al menos las series originales de Netflix (como 3%), aunque sean de "terceros países", deberían de tenerlas dobladas en todos los idiomas posibles (igual que Narcos, House of Cards o Stranger Things las van a doblar si o sí a los idiomas de casi todos los mercados principales, estaría bien dar un trato más o menos semejante, de entrada, a todas las suyas, aunque sólo sea por imagen de marca). Más aún una serie como ésta que, aunque sea una producción brasileña, al final es una distopía al uso y por tanto nada particularmente "limitado" o destinado a un público exclusivamente local. Me ha sorprendido bastante lo de esta serie, sí...

Novedad de hoy:

Los mosqueteros (T3)

Podria pasar que netflix firmara un acuerdo con showtime, para incorporar las series nuevas?

Que yo sepa el acuerdo de Movistar+ con Showtime es en exclusiva. Dependerá de Movistar+ revenderle, como distribuidor para España de los contenidos Showtime, los contenidos, cosa que no creo esté por la labor de hacer.

Bueno, todo dependerá de la negociación. Ahora, creo que a Netflix no le gustaría las condiciones de partida que le pediría Telefónica para vendérselo que seguramente seria que les cedieran sus series estrellas nuevas en las mismas condiciones

No hace falta tener que compartir los derechos de las series exclusivas de netflix, para poder comprar las de showtime, a traves de movistar. Puede comprarlas, despues de un tiempo de tenerla movistar.