mundoplus.tv

Gracias, aunque creo que es mejor poner las series aquí y las pelis y docus en el otro hilo... de hecho yo ya listé las pelis ahí hace 3 días.

A la serie Misfits le han añadido audio en español.
Y la serie Stargate SG-1 creo que ya todos los capítulos tienen subtítulos en español y además les han añadido subtítulos en inglés.

Me gustaria saber la lista de titulos de series que tienen completas en audio castellano actualmente en amazon prime video. Gracias

Debe llevar cierto tiempo y esfuerzo hacer una lista así, así que salvo que haya una web que ya tenga esa lista dudo que nadie del foro se ponga a ello...

Añadido el 11/09/2020:

Code Black T1 (2016)
Audios: Inglés, Español (España), Francés, Italiano
Subtítulos: Inglés, Francés, Neerlandés


Correr para Vivir T2 (2016)
Audios: Español (España), Español (Latinoamérica)


Muñecas T1 (2018)
Audios: Español (Argentina), Español (Chile), Español (Colombia), Español (España), Español (Latinoamérica), Español (México)

Añadido el 04/09/2020:

Gormiti T2 (2020)
Audios: Inglés, Español (España), Italiano
Subtítulos: Español (España), Italiano

Añadido el 02/09/2020:

Wolfblood T2 (2013)
Audios: Inglés, Español (España), Español (Latinoamérica), Neerlandés, Polaco, Portugués, Ruso

Tanto de Code Black como de Wolfblood ya habían metido estas temporadas antes. Al menos de la primera de ellas (distribuida por Disney) esta vez sí tiene doblaje español y otras ocasiones no había... pero siguen sin subtítulos en nuestro idioma, como suele pasar con las de esa distribuidora.

Añadido el 12/09/2020:

The Dresden Files T1 (2007)
Audios: Español (España)

The Dresden Files es otra serie más de Lionsgate que entra en Amazon sin audio original ni subtítulos... en este caso es un título que sí mantienen en StarzPlay de momento.

Añadido el 15/09/2020:

Bones T1-T12 (2006)
Audios: Inglés, Español (España)
Subtítulos: Inglés, Español (España)

Añadido el 17/09/2020:

Take Us Home: Leeds United T2 (2020)
Audios: Inglés
Subtítulos: Danés, Alemán, Inglés, Español (España), Francés, Italiano, Bokmal noruego, Finés, Sueco, Hindi

Añadido el 18/09/2020:

FERNANDO T1 (2020)
Audios: Español (España), Sueco
Subtítulos: Español (España)


Red/Oscura T1 (2019)
Audios: Inglés
Subtítulos: Alemán, Inglés, Español (España), Español (Latinoamérica), Francés, Italiano, Portugués


誰かが、見ている T1 (2020)
Audios: Japonés
Subtítulos: Inglés, Chino, Japonés, Coreano

Series que han eliminado sin aviso:

• Atlantis High T1 (2002)
• Injusticia T1 (2011)
• MegaSpeed T1 (2016)
• Secreto mortal T1 (2012)
• Streaming IRL T1 (2019)

Amazon ha añadido lo siguiente:

- Magnum P.I., la serie de 2018. Con audio y subtitulos en Castellano. Es de Universal y CBS.
- Marvel's Cloak & Dagger, distribuye Disney y aquí en España estaba en Rakuten pero en otros países europeos era una serie exclusiva de Amazon.
NO tienen ni audio ni subtitulos en castellano.

Por puntualizar:
-Magnum P.I. afortunadamente no solo tiene 'audio y subtitulos en Castellano', también los tiene en inglés como suele ser habitual en las series Universal que Amazon tiene y que son bastantes. En Wikipedia pone que es Universal quien la distribuye internacionalmente y para más inri la serie original de los 80 también tiene esa marca en el apartado de distribuidoras de su página en dicha web. De momento solo han puesto la T1, la 2 entiendo que es demasiado reciente y tiene todavía los derechos Calle13.
-Cloak & Dagger: solo han puesto la T1 de momento, la segunda sigue en RakutenTV y como ya comenté en el hilo correspondiente cuando entras en su ficha dice 'ÚLTIMOS DÍAS -
Disponible en Rakuten TV Suscripción hasta el 13 de mayo de 2020'. Y en este caso pasa lo que suele pasar con las series Disney (pero no solo en Amazon, sino también en Sky o Rakuten): no tienen ni subtítulos ni audio en español, solo en inglés y algunos otros idiomas europeos. Ojalá Disney cambiara esto, la verdad.